Patendiamet koos Eesti Keele Instituudiga korraldas 2023.aasta novembris sõnavõistluse leidmaks eestikeelset vastet sõnale „intellektuaalomand“. Intellektuaalomand on vaimse töö tulemusena tekkiv omand, õigus inimese loometöö tulemustele (nt autoriõigus, kaubamärk, disainilahendus, leiutis). Konkursi eesmärk oli leida sõna, mis võtaks needkõik kokku.

Sõnavõistlus ehk sõnaus oli edukas, pakuti välja 273 sõna, millest osa kordus. Kokkuvõttes esitati sõnausele 196 erinevat sõna. Patendiameti töötajad hääletasid võitjaks sõna „loomevara“. See oli ka sõna, mida oli sõnavõistlusel kõige rohkem pakutud, tervelt 23 korral.

Meie arvates on „loomevara“ väga ilus sõna alternatiivinasõnale „intellektuaalomand“. On ju kogu intellektuaalne tegevus seotud loominguga. Loomingu tulemus on vara, mis saab kaitse loomise hetkel (autoriõigus) või mida saab kaitsta vastavalt seadusandlusele (leiutis, kaubamärk, disainilahendus).

Eesti Keele Instituut valis välja sõna „taipvara“. See on samuti ilus eestikeelne sõna, kuid meie arvates veidi eksitav. „Taip“ on mõistus, mis on seotud pigem teadmiste ja asjast aru saamisega. Taipamine ei seostu ei kaubamärgi ega disainiga, mis on looming. Ka leiutis on loomingu tulemus. Patendiseaduse patentsuse kriteeriumites on nõue, et leiutis ei tohi olla vastava ala asjatundja jaoks enesestmõistetav, tulenevalt tehnika tasemest (§ 8 lg 4), st peab olema midagi enamat, kui mõistuse/teadmiste abil kokkupandu. Leiutis, disain ja kaubamärk on loomingu tulemus, seega loomevara.Samuti on autoriõigus loomingu tulem.

Eesti Keele Instituudi Sõnaveebis on juba sõna „intellektuaalomand“ kõrval välja toodud sünonüümina sõna „loomevara“. Soovime uuele sõnale uhket lendu!

Allikad: https://www.facebook.com/photo?fbid=769495421879035&set=a.289331596562089

https://www.facebook.com/photo/?fbid=770119831816594&set=a.289331596562089

https://sonaveeb.ee/search/unif/dlall/dsall/intellektuaalomand/1